Feb. 13th, 2016

russfritz: (Default)
Удивительно, но этот видос мне подсказал русский ресурс:



Я не нашёл наскоряк русскую озвучку, а подстрочник ютьюба выдаёт во многих местах какую-то кашу, поэтому я ключевые моменты поясню:

0:45
Лафонтен (на тот момент премьер-министр одной немецкой земли, бывал кандидатом на пост канцлера) в марте 1996 года:
Поток переселенцев необходимо ограничить. Речь идёт также о социально слабых среди нас: ввиду нехватки 6 миллионов рабочих мест и более 2 миллионов квартир нельзя оправдать ежегодный приём 200 тысяч [людей]

Фильм снимался в 2010 году, когда всяких сирийцев и алжирцев в Германии было не так много, как сегодня.

1:10
Сумеют-ли все эти люди интегрироваться? - таким вопросом задавались тогда влиятельные медиа и рисовали часто мрачную картину. Сегодня (поколение спустя) видно, что пессимистические прогнозы не подтвердились

Потом юноша объясняет, что тут его называют русским, в России называли немцем, и что он чувствует себя немцем.

4:45
Блин, я этого выговора не слышал с 1992 года: так говорили мои бабка и дед. Умерли с разницей в три месяца.
Кто знает, в какой земле так разговаривают?

6:05
Закон от 1987 года разрешил российским немцам выезд из СССР. Народ повалил в Германию сотнями тысяч.
Германо-Советский (Горбачёв-Коль) договор от 1990 года призван придушить этот поток: Германия начинает вкладывать бабки в живущих в СССР немцев, постройка жилья, программа поддержки, бла-бла. Счёт на миллиард евро.
Но большинство не видели шансов в разваливающейся стране, и погнали за 40 сортами колбасы. До 1997 года переселенцы получали немецкое гражданство почти автоматически, лишь после вводится языковой тест.
А всё параграф 116: немцем считается обладатель немецкого гражданства, либо признанный беженецем или насильно высланным, либо его супруг(а), либо его потомок


Я помню, что моему отцу и его братьям/сёстрам ещё какую-то сумму (ЕМНИП около 2000€) выдали, потому что потомки сосланного. Спасибо деду за победу.

7:55
Аааа, Фридланд!!! Знакомые здания, ностальжи =)
Туда привозили основную массу переселенцев, так называемый первичный лагерь. Помню, ещё в России ранее умотавшие и приехавшие на побывку пытались показать на карте этот городок и не смогли найти правильный (в Германии, вроде, есть три Фридланда). Мне показалось это очень странным.

Далее Коль договаривается уже с Ельциным о создании немецкой автономии на Волге.
Но Москва не выполняет своих обещаний, ибо "просчиталась в населении, которое не хочет на российской территории видеть немецкой земли". Москва предлагает российским немцам необжитые земли в районе, где когда-то проводились испытания ядерного оружия (WTF?!).
Коль до конца срока остаётся стойким сторонником принципа: ворота в Германию для российских немцев должны оставаться открытыми.


11:05
Начинаются примеры интеграции. В успешных случаях как препятствие указываются трудности с языком, кто-бы мог подумать. Инженеры с многолетним опытом метут двор, развозят пиццу.
Было трудно, но мысли вернуться в Россию - не.

Приводятся примеры неудавшейся интеграции: в 2008 году переселенец-наркоман сбросил с моста на автобан чурку, которая, влетев в лобовое, убило другую русскую.

18:00
Предубеждение, что переселенцы особенно криминализованы, не находит фактического подтверждения. В статистике гражданин, въехавший на территорию Германии и получивший гражданство, проходит в качестве немца. Но если всплывает факт того, что преступник - российский немец, то начинается бурление каловых масс в прессе.
Очень свежо (с)

Приводится пример дискотеки, в которой русские тексты мешаются с текстами на немецком. Эту дискотеку посещают уже и сами немцы и полиция даже хвалит данное заведение за сравнительно спокойную криминальную статистику.

Немцы не видят ничего плохого в том, что существуют русские магазины, дискотеки, церкви и т.д. Нормально, когда люди самоорганизуются, пусть и по признаку происхождения.

26:00
Опять пример непризнания профессиональной компетенции: преподавателю английского языка из России "подтвердили" здесь лишь среднее образование, занимается репетиторством за маленькие деньги.

Вообще, я писал о конкурентоспособности русских здесь. Мой брат приехал посреди своего студенчества, и просто не потянул мединститут в Германии. Ничего: трёхгодичные курсы и вот - медбрат. Это очень высоко по сравнению с обычным уровнем.

Этим летом я совершенно случайно встретился с русским, преподававшим основы владения компами переселенцам. Этот курс был частью курса интеграции, куда и я должен был ходить. Он, узнав моё сегодняшнее положение, сказал: считанные проценты от общей массы.

Наткнулся недавно на предложение какого-то профессора информатики о том, что сирийцам и алжирцам надо науки в школах на их родном языке преподавать. Это пиздец какой-то. Профессор, что с него взять.

27:00
Ну Ленку Рыбычку-то не надо-было в русские записывать: с моей колокольни - чистая немка. Да и не нравится она мне =)

30:55
Вот в этом районе я обитаю. Здесь проживают 30 тысяч русских. Район имеет славу проблемного.
Театр Чехова - совсем недалеко от моей хаты. Ютьюб-переводчик - красава: пытаясь перевести актёров, он на "немецкую" абракадабру хуярит "русскую".

Общее число понаехов - 2,3 миллиона. Создатели фильма делают вывод, что интеграция удалась. Не знаю, что сказать.

Фильм вызывает такое чувство дежавю, что аж жопа чешется. Коль-Меркель, русские-сирийцы...

Посмотрим, как с этими миллионами справимся. Они - другие.

Profile

russfritz: (Default)
russfritz

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 01:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios