russfritz | Entries tagged with шпрехен зи дойч?

Удивительно, но этот видос мне подсказал русский ресурс:

Я не нашёл наскоряк русскую озвучку, а подстрочник ютьюба выдаёт во многих местах какую-то кашу, поэтому я ключевые моменты поясню:

0:45
Лафонтен (на тот момент премьер-министр одной немецкой земли, бывал кандидатом на пост канцлера) в марте 1996 года:
Поток переселенцев необходимо ограничить. Речь идёт также о социально слабых среди нас: ввиду нехватки 6 миллионов рабочих мест и более 2 миллионов квартир нельзя оправдать ежегодный приём 200 тысяч [людей]

Фильм снимался в 2010 году, когда всяких сирийцев и алжирцев в Германии было не так много, как сегодня.

1:10
Сумеют-ли все эти люди интегрироваться? - таким вопросом задавались тогда влиятельные медиа и рисовали часто мрачную картину. Сегодня (поколение спустя) видно, что пессимистические прогнозы не подтвердились

Потом юноша объясняет, что тут его называют русским, в России называли немцем, и что он чувствует себя немцем.

4:45
Блин, я этого выговора не слышал с 1992 года: так говорили мои бабка и дед. Умерли с разницей в три месяца.
Кто знает, в какой земле так разговаривают?

6:05
Закон от 1987 года разрешил российским немцам выезд из СССР. Народ повалил в Германию сотнями тысяч.
Германо-Советский (Горбачёв-Коль) договор от 1990 года призван придушить этот поток: Германия начинает вкладывать бабки в живущих в СССР немцев, постройка жилья, программа поддержки, бла-бла. Счёт на миллиард евро.
Но большинство не видели шансов в разваливающейся стране, и погнали за 40 сортами колбасы. До 1997 года переселенцы получали немецкое гражданство почти автоматически, лишь после вводится языковой тест.
А всё параграф 116: немцем считается обладатель немецкого гражданства, либо признанный беженецем или насильно высланным, либо его супруг(а), либо его потомок

Я помню, что моему отцу и его братьям/сёстрам ещё какую-то сумму (ЕМНИП около 2000€) выдали, потому что потомки сосланного. Спасибо деду за победу.

7:55
Аааа, Фридланд!!! Знакомые здания, ностальжи =)
Туда привозили основную массу переселенцев, так называемый первичный лагерь. Помню, ещё в России ранее умотавшие и приехавшие на побывку пытались показать на карте этот городок и не смогли найти правильный (в Германии, вроде, есть три Фридланда). Мне показалось это очень странным.

Далее Коль договаривается уже с Ельциным о создании немецкой автономии на Волге.
Но Москва не выполняет своих обещаний, ибо "просчиталась в населении, которое не хочет на российской территории видеть немецкой земли". Москва предлагает российским немцам необжитые земли в районе, где когда-то проводились испытания ядерного оружия (WTF?!).
Коль до конца срока остаётся стойким сторонником принципа: ворота в Германию для российских немцев должны оставаться открытыми.

11:05
Начинаются примеры интеграции. В успешных случаях как препятствие указываются трудности с языком, кто-бы мог подумать. Инженеры с многолетним опытом метут двор, развозят пиццу.
Было трудно, но мысли вернуться в Россию - не.

Приводятся примеры неудавшейся интеграции: в 2008 году переселенец-наркоман сбросил с моста на автобан чурку, которая, влетев в лобовое, убило другую русскую.

18:00
Предубеждение, что переселенцы особенно криминализованы, не находит фактического подтверждения. В статистике гражданин, въехавший на территорию Германии и получивший гражданство, проходит в качестве немца. Но если всплывает факт того, что преступник - российский немец, то начинается бурление каловых масс в прессе.
Очень свежо (с)

Приводится пример дискотеки, в которой русские тексты мешаются с текстами на немецком. Эту дискотеку посещают уже и сами немцы и полиция даже хвалит данное заведение за сравнительно спокойную криминальную статистику.

Немцы не видят ничего плохого в том, что существуют русские магазины, дискотеки, церкви и т.д. Нормально, когда люди самоорганизуются, пусть и по признаку происхождения.

26:00
Опять пример непризнания профессиональной компетенции: преподавателю английского языка из России "подтвердили" здесь лишь среднее образование, занимается репетиторством за маленькие деньги.

Вообще, я писал о конкурентоспособности русских здесь. Мой брат приехал посреди своего студенчества, и просто не потянул мединститут в Германии. Ничего: трёхгодичные курсы и вот - медбрат. Это очень высоко по сравнению с обычным уровнем.

Этим летом я совершенно случайно встретился с русским, преподававшим основы владения компами переселенцам. Этот курс был частью курса интеграции, куда и я должен был ходить. Он, узнав моё сегодняшнее положение, сказал: считанные проценты от общей массы.

Наткнулся недавно на предложение какого-то профессора информатики о том, что сирийцам и алжирцам надо науки в школах на их родном языке преподавать. Это пиздец какой-то. Профессор, что с него взять.

27:00
Ну Ленку Рыбычку-то не надо-было в русские записывать: с моей колокольни - чистая немка. Да и не нравится она мне =)

30:55
Вот в этом районе я обитаю. Здесь проживают 30 тысяч русских. Район имеет славу проблемного.
Театр Чехова - совсем недалеко от моей хаты. Ютьюб-переводчик - красава: пытаясь перевести актёров, он на "немецкую" абракадабру хуярит "русскую".

Общее число понаехов - 2,3 миллиона. Создатели фильма делают вывод, что интеграция удалась. Не знаю, что сказать.

Фильм вызывает такое чувство дежавю, что аж жопа чешется. Коль-Меркель, русские-сирийцы...

Посмотрим, как с этими миллионами справимся. Они - другие.

Мысли роятся, не дают работать на благо Германюшки. Думы отвлекают от забот о беженцах.
Но безжалостная повседневность сбивает чёткий высокопарый полёт над бескрайней историей человечества и возвращает в реальность.

После работы потанцевали часок, как обычно по четвергам и летели уже домой. Размеренное приближение к двери квартиры преградила табличка в подъезде:

Это правила внутреннего порядка, установленные хозяином сдаваемых квартир.

Никто из живущих в Германии русских не осмелится рассказать бывшим соотечественникам о тех косых понятиях свободы, которые царят здесь: можно трахаться в жопу перед Рейхстагом, но нельзя шуметь в квартире, за которую отстёгиваешь потом и кровью заработанные деньги.

Никто, кроме меня. Я щас быстренько переведу на русский язык эти тюремные порядки. Зная, что завтра меня посадят за разглашение. Зная, что мои читатели больше никогда не захотят приехать в эту страну. Но правда выше всех этих мелочей.

Итак, по пунктам, ибо фоточка достаточно размыта.

1. Не создавайте шума, мешающего окружающим. Особенно в установленные законом ночные часы (22-6 часов) и во время отдыха (в рабочие дни с 6 до 7 и с 20 до 22 часов и круглосуточно в выходные и праздничные дни). Дневной сон - с 13 до 15 часов.

2. Занятия музыкой разрешены максимум на один час в день и запрещены в периоды между 20-9 и 13-15 часами.

3. Соблюдая правила пользования помещениями, внутренним двором и остальными постройками, вы внесёте посильный вклад в сохранение надлежащего вида жилища и окружающих территорий.

4. Отходы жизнедеятельности, мусор необходимо утилизировать в специально отведённых местах, ни в коем случае не пытайтесь смыть их в унитаз или в мойку. Выкидывать остатки пищи из окна запрещается. Помните о крысах и голубях, способных основательно загрязнить дом. В случае появления насекомых незамедлительно поставьте в известность домуправа.

5. Старые диваны, крела и шкафа запрещается выставлять в подъезде до их вывоза. Для этого существуют индивидуальные помещения.

6. Велосипеды, детские коляски и другие предметы, загораживающие свободный проход, запрещается выставлять на на лестницах и пролётах.

7. Пожалйуста, следите за тем, чтобы чужие не могли проникнуть в подъезд, складские помещения. Окна и двери в подъезде следует держать закрытыми.

8. Просьба учитывать, что помещения для сушки белья не могут предоставить место одновременно для всех жителей подъезда. Используйте в таком случае балконные площади, следя за тем, чтобы сохнущие вещи не были видны с улицы.

9. В интересах общественного порядка должно выполнять требования полиции, пожарной службы и органов порядка, даже если таковые не прописанны в данном документе.

10. Вы имеете право предпринимать строительные работы в вашей съёмной квартире. В любом случае перед этим их необходимо согласовать с квартиросдателем.

Жёстко, но справедливо, я считаю. Одно "но". Если вы посмотрите на заголовок, то прочтёте "Правила внутреннего распорядка (в сокращении)".

Наверняка пункт про обязательное траханье в жопу где-нибудь мелким почерком прописан.

В переводе на русский "Überraschung" значит "удивление, неожиданность, сюрприз".
С транскрипцией будет сложновато: в русском языке нет отдельных букв-аналогов немецким "ö" и "ü". Вот для "ä" имеется подобие: буква "э". А "ö" уже никак не сравнишь с "ё".
А с "ü" всё ещё сложнее.

Не немцы частенько не могут эти умляуты выговорить канонично. Русские, к примеру, говорят "Юберашунг" = "Йуберашунг".

Но есть один несложный приём, который русскоязычному быстро объяснит, как эту букву читать правильно.

Каждый год счастливый автовладелец застрахованного тут авто получает письмо от страховой компании. В письме приводится краткая информация: ФИО, номер страховки и сумма платежей на следующий год. При нормальном порядке вещей сумма уменьшается от года к году, ибо набирается опыт вождения. Существует табличка с так называемыми классами безаварийной езды: от нуля и до скажем 35 (там есть неважные нюансы). Чем выше класс, тем ниже взносы.

Получил такое письмо и я. Класс мне повысили, как и полагается. А вот базовые расценки подняли. Другими словами, взносы за каждый класс увеличились. И я, хоть и по итогу буду должен платить меньше, но не настолько меньше, чем хотелось-бы.

Да и хрен-бы с ним, я пропиваю в разы больше. Но сама формулировка причин подорожания мне понравилась: мол, многие водители отъездили год очень неаккуратно, насовершали аварий, компания понесла дополнительные расходы, поэтому - плати, Руссфритц.

Т.е., я стараюсь соблюдать правила, другие ездять как свиноты, а я должен платить? При этом совершающие аварию как правило наказываются повышением класса и вынуждены платить больше, так по идее возмещаются убытки компании. А не за счёт добросовестных.

И тогда я сел и написал кюндигунг. Типа, расторжение договора. Только одним словом, прикольно, да? Меня могут уволить с работы одним словом и я могу уволить страховщика одним словом. Равноправие! (Так, давайте, знатоки немецкого, нибегайте и объясните мне, что я загнул, но всё-же это слово достаточно универсальное и более такое ёмкое, чем увольнение или расторжение).

Kündigung = Кюндигунг, странно, да?
А всё дело в отсутствии "й" перед "ю", вот и весь секрет.

Вот теперь берёте и читаете слово "Кюндигунг" без первой "К", стараясь не скатываться на русскую "йу" - ведь и слово "ключ" вы не читаете как "кльюч". А именно так и скажет обычный немец: кльюч. Бордйюр. Лйюбовь. Можно "й" на мягкий знак заменять - тот-же эффект.

Вот какая сложная буква, мои дорогие дети. Сложная для русских, непростая для немцев.

А теперь назад, к слову "Überraschung". Добавим к нему букву, ну скажем, "Ч", только давайте слева её добавим, чтоб вышел "Чуберашунг". Теперь буква "ü" звучит аутентично и канонично. Проделайте обратную операцию извлечения буквы "Ч", стараясь не повредить следующую за ней гласную.

Для этого попросту не суйте свой язык так близко к зубам, фу, не надо этого вот разврата! Скромнее надо быть, чуть больше арийскости - и всё у вас получится.

На сегодня всё, дома повторите занятия с язычком. Фоточки не забудьте прислать на контроль.

Надоело в ленте читать враньё про богоизбранный народ, на который только и вся надежда. Скажу пару скромных слов в пользу другого.

Мы в деревне всякую скотину в сарае держали. Свиньи, козы были. Кролики, куры. И корова ещё.
И такая традиция была, ритуал деревенский, обычай старины: кормить скотину после работы или школы, в общем: как вернулся домой - задай корму.

И, бывало, батя придёт уставший со своей работы мечты и идёт в сарайку. А корова - тупое животное, тупее этого рогатого крупного скота лишь птица-курица. Вот-уж безмозглое. Но вкусное, да.

Ну и стоит эта корова в стойле, а надо её говно лопатой выгребать, а она не понимает нихрена по-русски. Не учена. Вообще никакому языку. Но у бати в запасе есть наследие дедовское: немецкие хлёсткие команды. Там сама интонация даже совершенно безмозглое создание заставляет поступать правильно.

Вот батя и экономил силы и время: сразу кричал корове "Fort!!!". "Zurück!!!" ещё кричал. Так быстрее просто, корова моментально знала, когда ей надо вперёд шагать, а когда отступить.

Ладно-бы батя срывал зло на бессловесном животном за неудавшуюся карьеру или детей... Или чо там ещё бывает ценного?

Ну детей-то вы видите в моём лице, тут мне добавить нечего.

Но и по работе батя достиг потолка к моменту заводки трактора и уже и этой должностью тяготился. Да ладно-бы только он. Все ключевые должности на селе были у немцев, а не у русских с украинцами.

Помню слова заместителя батиного, с которым вместе заготавливали сено для тех-же коров: "Нормально сработали. По-немецки!" Чтил я эти обычаи, эту традицию работать на совесть. Поправлял кривые заборы, красил облупившиеся постройки, убирал двор.

Наполняло меня это гордостью. Читал я о силе немецкого духа, о том читал, что "лучший солдат - русский солдат, а лучший офицер - немецкий", слышал краткие команды, видел действительность настоящую и помнил о прошлом, когда забарывали немца лишь навалясь всем миром. А потом снова ссорились.

Мир без хлёстких команд летит в тартарары, сами видите.

Поэтому: ФОРТ!!! ЦУРЮК!!!

Первым приютом в Германии для так называемых поздних переселенцев раньше был сборный пункт в центре страны. Там этим переселенцам просвечивали кости рентгеном, осматривали на предмет заразы, распределяли по землям назначения.

Средний срок пребывания в таком лагере - три-пять рабочих дней. Нам выпали выходные, пришлось сидеть дольше. Провинциальный городок, пара супермаркетов, обелиск павшим в хрен знает какой войне воинам.

Разные люди встречались мне там. Настрои плавали от "нахуя мы это всё затеяли" до "наконец-то мы добрались, ура, теперь заживём!".

О вторых и поговорим.

В лагерь прибыли два брата. Они были очень оптимистичны, хотели заработать все деньги Германии. Их отец был великий тролль, он и сказал им, что возле одного из супермаркетов дворник предлагает всем желающим заработать деньги, убирая метлой парковку.
Два брата ринулись к указанному месту и начали уговаривать дворника отдать им метлу. Ввиду отсутствия даже зачаточных знаний немецкого это выглядело как отнимание инструмента. Через две минуты дворник начал свистеть в свисток и орать "Полицааай!" Это слово братья поняли и ретировались. Не вышло сразу заработать.

Позже нам пришлось выдерживать экзамены на водительские права. Даже опытные водители не всегда могли сдать с первого раза, несмотря на обязательные минимальные семь часов практических занятий. Конечно, мы грешили на то, что поверяющим надо заработать, вот поэтому нас и заваливали.

Следующий шаг - устройство на работу. Тут русским обязательно вставляют палки в колёса, предпочитают им немцев, даже самых что ни на есть завалящих, но вот профессионалов из России никогда не устроят.

А если и возьмут на работу, то будут пристально следить и придираться по малейшему поводу. А коллеги-немцы - лентяи, стукачи и неумехи.

Эти немцы припоминают нам разрушительную Победу всю дорогу. Русского никогда не возьмут на высокооплачиваемую должность, его диплом не признают в Германии, а если и признают, то лишь частично. Учителя здесь заставят переучиваться, врача заставят переучиваться. Повезёт, если вообще у них получится. Учителя становятся здесь воспитателями, врачи - санитарами. Ученика восьмого класса по приезду посадят в седьмой. Фашисты, одним словом.

Открыть дело здесь стоит нервов, денег и времени. Счёта в банке и регистрации в налоговой. Налоги придётся платить со всех доходов, а не только с заказов на онлайн-порталах. И везде этот ужасный немецкий язык!

А на должностях от трёх тысяч евро эти фашисты требуют частенько знания ещё и английского языка. И любой пхп-кодер столкнётся ещё с кучей требований, далёких от умений обращения с инстаграмом и ЖЖ.

В общем, нам остаются тут обслуживающие позиции. Бессловесные таксисты с высшим образованием, лаборанты с дипломом химического ВУЗа, медсёстры со знанием оперативного вмешательства в аппендикс. Блять, почему мы не умеем говорить на английском бегло? Что за хуйня?

Почему нашим водительским правам не верят, мы-же не купили их! Почему вообще дипломы юридического факультета Саранского Государственного Университета не котируются в Европе? Почему образованные русские вкалывают на стройках и разносят газеты? С лучшим в мире образованием за плечами мы полощемся в низах, зарабатываем в два раза меньше местных. Дискриминация.

Прямо как таджики и молдаване в Москве, не правда-ли? Ты кто? Чурка? Вот тебе лопата и лом. Получать будешь несколько меньше, чем местные, которые зажрались вконец. И вот поднимают работники в сланцах высотки на Каширке, ложат и кладут плитку по улицам и проспектам нерезиновой.

И вкалывают за копейки, и отсылают на родину бабки. Это я сейчас про знакомых русских здесь в Германии, если что, а не про таджиков московских.

Конечно, в России очень помогло введение ЕГЭ: теперь одарённые выпускники из Чечни и Дагестана могут конкурировать с носителями языка при поступлении в МГУ. Единственно передовая справедливая страна, где даже выходцы из периферии имеют шансы в этой жизни.

В Германии такой справедливостью не пахнет.

Здесь на самую что ни на есть обслуживающую позицию надо учиться. Ибо ломы и лопаты уходят в прошлое, а вишню с дерева собирают уже совершенно другими методами, чем ещё десять лет назад.

Приезжая сюда мы окунаемся в повсеместный город с оптимизированным и автоматизированным течением жизни. Успеть за ритмом жизни здесь, применить накопленные в России знания удаётся немногим. Не нужны здесь знания пятидесятилетней свежести, поток знаний всегда имел направление в сторону России.

Обратное движение противоестественно и поэтому комично.

Тут Яценюк приезжал.
Давал интервью на украинском языке каналу АРД:

Россия забеспокоилась: как-же так?! Что теперь там у вас в Германии за вертеп какой-то?

Германюшка ответила:
"Как заявил официальный представитель МИД Германии Мартин Шефер, "нацистская Германия во время Второй мировой войны вела страшную захватническую войну против Советского Союза", которая стала причиной "невыразимых страданий несметного числа русских, украинцев и других граждан СССР". И добавил: "Позиция Германии по отношению к этому периоду ее истории предельно ясна, а позиция правительства ФРГ остается абсолютно неизменной".

Тем не менее, Шефер подчеркнул, что украинский премьер, как и любой политик или гражданин Германии, имеет возможность высказывать свою точку зрения в СМИ: "Это выражение свободы, которая для нас очень важна. Поэтому вопросы об интерпретации высказываний следует направлять не правительству Германии, а автору этих заявлений"

Стоит сказать, что ещё 8 января Шпигель отреагировал на данное интервью: http://www.spiegel.de/spam/satire-spiegel-online-jazenjuk-sowjetischer-einmarsch-a-1011915.html

"Мы все хорошо помним вторжение русских в Украину и в Германию, - сказал господин Яценюк в интервью фрау Аталай.

И действительно, в 1942 году советские войска безжалостно начали мощное наступление на запад. Они не остановились перед тем, чтоб погнать войска демократически избранного А. Гитлера и через Украину. Сделать это по югу Черного Моря - в обход Украины - русским вероятно было затруднительно.
Ну, а потом русские дошли до восточной границы Германии и вторглись в её суверенные области, о чём мы все вместе с господином Яценюком помним.
Помнит-ли об этом и фрау Аталай - мы не знаем. Во всяком случае небольшой экскурс в историю русской агрессии Яценюка не вызвали у неё никаких вопросов"

Всё, я оправдал Германюшку?

По поводу произошедшего в Париже хочется чего-нибудь написать - чай, не дальний свет и проблематика знакомая. А-то всё какие-то посты несерьёзные блять в последнее время.

Суммируя мнения восточных и западных о расстреле можно с уверенностью сказать, что:
- восточные осуждают "пидорасов, мудаков, малевателей, извращенцев", "сами виноваты", "война пришла и в Европу", "а когда убивают пачками в Украине, то никто и слова не скажет";
- западные защищают право любого на свободное выражение своих мыслей, "просто картинки", "да и не пророки там нарисованы, а пороки, творимые под прикрытием этих пророков".

Нужно сказать, что правы и первые и вторые. Правы в своей системе координат.

Восточные не видят ценности в свободе слова, она для них - опасность, это из-за такой свободы погибли люди. Религия, чувства верующих, заповеди вековые - вот что ценно. Флаг, Президент, Победа. Оскорблять их преступно и аморально.

Западные, наоборот, ставят личностное впереди общественного, превозносят до небес свободу совести, слова. Высшую ценность этого общества - свободу отдельного человека - оскорблять преступно, аморально.

Две системы ценностей, две морали, полностью гармоничные. Старое и новое. Правд много, истина - одна. Критерием истины будет победа одной из систем, и я просто на сто процентов уверен в том, которая победит.

А потом появится нечто новое. Я надеюсь, что это будет общество, презревшее потреблядство, похерившее капитализм и улетевшее к звёздам.

Восточные, а вы о чём мечтаете?

А пока нам льют в уши пропаганду, "правду". На прошлой неделе по немецкому ТВ транслировали трёхсерийный фильм о разделе Германии сразу после Второй Мировой. Фильм " Таннбах" анонсировался как откровение, снят неплохо, я потом решил почитать мнения немцев.
Тут, например: http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article136054457/So-war-es-wirklich-Tannbach-im-Faktencheck.html

В статье приводятся "фактические" данные к содержимому фильма, в частности, рассказывается о том, что советские солдаты творили тут беспредел, в отличие от французов, случаи насилия которых над мирным населением были редки.
В комментах можно найти рассказ немца о том, что пережили его родители в то время (русские не знали слова "туалет", брали любую девушку старше 8-9 лет, выбивали двери брёвнами и грабили дома, тыкали штыками в сено, убивая спрятавшився там женщин и т.д.)

Я слышал мнение живого немца, который сказал: после того, что мы натворили в России, наивно было ожидать человечности в сорок пятом от русских.

Я знаю о всесильном приказе Сталина, который охранял гражданское население побеждённой Германии от бесчинств военных.

Я читал о приказе немецкого командования о том, что изнасиловавший украинку или полячку солдат расстреливался на месте.

Я уверен, что восточные будут верить, что советские солдаты не трогали тут никого, а западные хотеть верить, что никаких массовых убийств мирного населения войска вермахта не осуществляли.

Я очень хочу, чтоб никто со своей "правдой" не лез поучать соседей, мы все неправы. А рассудит нас Великий Естественный Отбор.

Тут принесли детальку обследовать. Керамическая головка сустава на титановом костыле - всё, что осталось от человека.
( Тлен )
Один сотрудник-немец, шибко интересующийся УкраинойРоссией, задал вопрос: "А название города Краматорска связано как-нибудь с крематорием?"
- Не, - отвечаю уверенно так,- это какое-то славянское слово, "Крам" - это не ваш "Kram", а "-торск" это типа "-горск", а украинцы нам - братья. Просто их 23 года зомбировали США.
Дома залез погуглить и что-же я вижу? Да, чёрт подери, "Крам на Торце", где слово Торец - славянское, скорее всего, а вот "Крам" пришло с Запада, означает, предположительно, какие-то заброшенные постройки, или рынок со всяким барахлом.
Завтра придётся каяться перед немцем, что нихрена эта земля не славянская, и надо-бы ей в Гейропу.

В пятницу вечером совершенно случайно обнаружили, что загранпаспорт младшей дочери истёк уже в апреле. А меньше чем через месяц в Турчанку ехать, и деньги уплачены! Всё теперь: пропадёт водка-нон-стоп!
( Каты придумали ещё, бля! )

Без пятнадцати девять я сдал дочь в школу и погнал вкалывать во славу Германюшки, давя по пути тупых ежей и енотов.

До следующих встреч.

Вчера заметил на рабочей клаве следы статистики. Пришлось сгонять за фотиком, штоб зафиксировать.

Самая применяемая буква немецкого языка. Рядом "R" тоже одна из частых.

( Проникнуться азбукой ариев )

Жена договаривалась о встрече с местным чиновником по телефону. Тётенька-секретарь предупредила, что у фрау Чиновницы сложная фамилия, попросила записать и проверить по буквам: Фрау С-О-Л-О-М-О-Н.

Немецкий йезык - сложная штука.

Текст написан в припадке запутинизма три года назад. Сегодня посвящается Антону.

Продолжаю серию "Великие и непознаное". Сегодня о Знаменательном Дне: 50 лет исполнилось уже, как-никак. Эти пятьдесят лет исполнились не только в России (с прискорбием лишь могу отметить отношение к Победе в 1945-ом лидеров тех западноевропейских стран, кто пытается переврать всё наглым образом, но не это - тема сегодняшнего выхода в сеть), но, к моему великому удовлетворению, и в Германии: вот уже с неделю по центральным и не очень телеканалам, в газетах и на радио можно услышать, увидеть и прочитать слова, посвящённые этому событию.

Поздравляю!
Чорт! Я вижу оформление ЖЖ сверху: там тоже космонавтика!

Космос и космонавт - слова не русские, кто-бы там чего не говорил. Ну так и чего? Водка тоже под вопросом: до сих пор спорят по поводу того, где научились её гнать раньше всего, а Вы попробуйте спросите в Европе прохожего "с какой страной у Вас ассоциируется водка?" То-то.
Не важно: Россия навсегда останется первой державой, осуществившей такое.
Лирическое отступление: тут надо сказать про гонку вооружений и про первый полёт на Луну, и про то, что за 50 лет космонавтика не сделала действительно прорывных шагов. Это прискорбно. Прискорбно, что на самой Земле (земле) остались совершенно другие заботы, которые надо решать. И которые решаются посредством военных конфликтов. Которые не хотят решать. Какой там, нахрен, космос?

К теме! Поехали!
Двое немцев (бывшие ГДР-овцы, надо заметить) за прошедшие несколько дней выучили этот клич. "Поехали!" Теперь я могу им тоже так говорить. Мешаем языки большими ложками.

Но один из них, уже за 50 и знающий русский язык на уровне разговорников, вдруг задал мне два вопроса:

1. А почему "поехали", а не "полетели"?
Наивный! Половина декалитров производимой в России водки выпивается "под это". И что, теперь орать "выпили!"? Это объяснилось легко и с гонорком (жаль, без примера - мы на работе). Я нашёл даже подходящий по смыслу немецкий глагол с приставкой, который обладает настолько-же широким значением МОЩНОГО начала.

2. А почему время прошедшее?
Действительно, глагол означает действие грядущее, а выражается прошлым. Ничего лучшего не придумал, как подвести всё под форму приказа, когда приказывающий желает видеть действие уже выполненным. "А-ну, быстро сделал!", "Положил, где было!".

В немецком языке тоже есть интересные игры с временем. Касаются они конъюнктива - сослагательного наклонения. Очень похожи на русские "имел-бы", "было-бы" и происходят от глаголов "иметь" и "быть". Что на мой взгляд имеет два обьяснения:
- мы говорили когда-то на очень схожих языках;
- человеческая логика едина по всей земле и в грамматических конструкциях.

Есть нюансы. Немцы не понимают назначения совершенных и несовершенных глаголов. Можно было-бы подумать по варианту Задорнова: Во тупы-ы-е! Они-ж, если чего ДЕЛАЛИ, то, автоматически и ДОДЕЛАЛИ! А мы-то во какие: типа, делали, а почему не доделали - не знаем.
Но нет: немцы частично решают проблему с помощью страдательного залога. У них есть пассив действия и пассив состояния, что означает точно то-же: "делалось" в одном случае и "сделалось" в другом.
При желании можно найти конструкции (правда, они состоят из трёх глаголов) и перевести их как "сделали-бы". Das hätte ich machen können - я-бы смог это сделать.

Залоги-залогами, но Вы спросите: при чём тут Гагарин с конъюнктивом? А представьте: если-бы он не полетел (не слетал)? Так бы и осталась Россия - с валенками и водкой.

Всегда считал безусловную поддержку гражданином правящего режима опасной тем, что приходится вставать на путь двойных стандартов. Национализм - он произрастает из отказа общества критически относиться к действиям начальников.

Точно так-же перманентная оппозиционность - зло: приходится критиковать каждое действие правительства, что не может являться адекватной точкой зрения (я не имею сейчас ввиду явно тоталитарные режимы - там сам бог велел).

Предпочитаю расшатывать лодку, принимать во внимание интересы государств _враждебных_.

Путин не нападает на ЕС, он защищает границы.
Пытается расширить буферную зону. Наступает на те-же грабли. Способствует новому витку холодной войны.

Но точно то-же самое делают его противники. Относиться по-разному к одинаковым поступкам собственных правительств - неверно, глупо.

Помню, как ещё в ноябре желал ЕС проиграть в Киеве. Ещё не было жертв, ещё выглядело всё по-детски. Мне не нравится политика захвата _нейтральных_ земель.

Тут один человек выражает мои мысли немного связнее

В конце ролика есть анонс разговора с Даниэлле Гэнзером, доктором истории из Швейцарии. Между прочим, этот тип придерживается теории заговора, в частности, в терактах 9/11. Верить ему или не верить - это опять дело слушателя.

Я вижу в этих двух роликах явно антиамериканскую пропаганду. Остаётся вопрос: кому это выгодно? Могу высказать дикую идею, что этот хаос действий, мнений в Европе выгоден самим США. Чем нестабильнее здесь у нас, тем спокойнее за океаном.

А России остаётся воевать то с Европой, то с Азией. Геополитика.

Германия не вскидывает правую руку, приветствуя _позицию Меркель_ по Украине. В эфире полно оппозиционных точек зрения~~, подкармливаемых злобным режимом Путина~~.

Русские субтитры очень хорошо передают содержание и местами можно даже посмеяться:

На уровнях повыше левые критикуют Меркель не менее обстоятельно:

В речи куча примеров политики двойных стандартов нынешнего правительства.
Цитаты:
"Всё - со времени Горбачёва и по сегодняшний день - Европейский союз и НАТО сделали неправильно"

"Фрау Меркель, спросите судью: является-ли воровство с высокой целью по сравнению с воровством без высоких целей уже не воровством? Он скажет Вам: Нет, воровство остаётся воровством."

"НАТО и ЕС никогда не хотели понять значения Крыма для России... Ни один из министров из ЕС не попытался поговорить с Россией по поводу Украины... Россия сегодня совершенна не та, какой она была во времена Ельцина..."

"Обе стороны (ЕС и Россия) допустилы громадную одинаковую ошибку в Украине: "либо-либо" - либо ты с нами, либо нет. И порвали Украину."

"Фрау Меркель, Вы говорите, что нарушения Конституции Украины на голосовании за смещение Януковича можно списать на революционную ситуацию: в смутные времена пара недостающих процентов роли не играет. И в это-же время заявляете о нарушениях Конституции при организации референдума по выходу Крыма. Вы уже решите: принимаете-ли Вы Конституцию Украины как действующую во всех случаях или только там, где это Вам удобно."

Левые пиарятся? Реванш за провал на Выборах?

Не только по телеку можно услышать альтернативные голоса.
http://daserste.ndr.de/panorama/archiv/2014/ukraine357.html: тут раскрывается суть партии "Свобода", открытым текстом националистов оттуда сравнивают с фашистами.

Замечу, что данные источники (ZDF или Das Erste) - не оппозиционные каналы: ZDF, к примеру, славится проправительственной риторикой и России обычно достаётся от этого канала.

Привет блогу Навального, ленте.ру и другим душимым альтернативщикам =)

Не то, чтобы мне неинтересны жареные темы, а просто не считаю себя достаточно компетентным, чтоб уметь о происходящем адекватно доносить окружению. Зачем, когда в ленте и так всё в Майдане и Олимпиаде измазано?

Но вот возьму - и тоже напишу про Майдан. А именно про пропагандосскую его составляющую. Вот эта сторона нашей жизни мне интересна: как целые общества - населения конкретных стран - оболваниваются СМИ: в Германии большинство - за революционеров, в России - за власть.

Чудное подтверждение сего феномена заснял я вчера на телефончик.

Это - лист газеты "Берлинер Цайтунг", висящий на станке. Автор подписей - начальник цеха. Немец. У него в подчинении работает русский парень, который, увидев, что шеф читает заметку, в которой рассказывается о бесчинствах, творимых милицией, быстро раскидал тому на пальцах свою точку зрения на происходящее: нацики расшатывают лодку.

- На вопрос: откуда ты такое знаешь?
- Ответ: а надо русское ТВ смотреть!

Начальник - мужик с юмором: подписал солдат словом "Хорошие", а революционеров - "Наци" и вывесил у себя в цехе.

Но какие тут котики, когда общество в опасности?!?
Вот мне жена подсунула рекламную брошюрку от Нивеи.

Заголовок: Ты и я - вместе

Давайте по циферкам.

1. Лина и Андрюха два года женаты, скоро у них ребёнок.
"Раньше моим советчиком был отец, а теперь это - Андрюха. Он - моя семья."
"Если утром просыпаешься и смотря на неё испытываешь счастье, тогда знаешь - она то, что надо"

2. Юля и Анна. Обеим 31. Знакомы около 4 лет.
"Когда нас было четверо(!) (так, тут

laubsaege ткнул меня мордой в грязь: правильно читать следует так: Когда нам было по четыре года. Каюсь: я - пропагандон), мы танцевали все вместе. С тех пор мы подружились. Я ей всецело доверяю"
"Я и Юля дополняем друг друга во многих вещах. Важные решения принимаем мы сообща."

3. Хельга, 72 года. Алина 21 год. Самая любимая бабушка и самая любимая внучка.
Там всё так бабушкинско-внучкинско, что нехрен писать.

4. Лучшие подруги Андреа и Нина. Познакомились на свадьбе.
"Я люблю напористость Нины, её сдержаный юмор и то, как она высказывает своё мнение - независимо от того, кто перед ней. Наверное, из-за того, что мы - землячки, я сразу читаю её мысли, едва взглянув на неё"
"Андреа - самый радостный человек, кого я знаю. Её настроение заражает, я ни с кем не смеюсь столько, сколько с ней. Андрея очень честна, я дивлюсь её силе духа, с которой эта мать, в одиночку воспитывая ребёнка, справляется с повседневностью без всяких жалоб. Я могу позвонить в три часа ночи - и она поможет мне."

5. Этих двоих, бля, объяснять даже не надо, отстаньте.

Вот смотрю я на общество, нарисованное кремо-фирмой Нивея, и думаю: а хуле я такого не вижу вокруг? Где вы взяли эту деревню, в которой двадцать процентов - нормальные, а у остальных - в лучшем случае бабушка?!?

К кому апеллирует брошюрка? Что за маркетинг?

Я тут в вертепе Гейропы - Берлине - могу лишь с трудом отыскать парочку однополых, а Нивея - объявила конкурс, чтоле?
Я - не против гомофилов, делайте, что хотите, я даже согласен на лав-парад. Но Нивею я теперь буду обходить стороной. Нахрен их маркетологов-рекламщиков.

Подарила моя ненаглядная мне турничок...
Так, не то... Щас, рэпану.

ЧОрный, трубастый,
К косяку клепастый
Принесёт мне массу,
Буду залупастый!

Кароче, френды, смотрите и пускайте слюни на манишки: